michw - 25 Sierpień 2008, 21:01 Temat postu: Róża 
A to dla wszystkich kobiet z forum... jagna - 26 Sierpień 2008, 01:00 dziękuję:) zabawa z mesh tool wcale nie jest taka łatwa - gratuluję cierpliwości i wyniku michw - 26 Sierpień 2008, 19:32 Dziękuję za uznanie... greg87g - 6 Listopad 2008, 08:49 Temat postu: co to mesh tool w polskiej wersji corela? co to jest po polsku mesh tool? greg87g - 6 Listopad 2008, 08:57 Temat postu: co to mesh tool w polskiej wersji corela? co to jest po polsku mesh tool? wawel - 6 Listopad 2008, 09:18 "interakcyjne wypelnienie siatkowe"...cokolwiek to znaczy 
JarekDRAW - 6 Listopad 2008, 10:51 Kurcze język Polski posiada wiele pięknych słów i znaczeń , a mnóstwo ludzi zastępuje go tą cholerną angielszczyzną bleeeeeeeee. Pozdrawiam freeminder - 7 Listopad 2008, 11:16 Język polski być może i posiada wiele fajnych zwrotów, ale na pewno specjaliści ich mać od tłumaczenia, dają, delikatnie mówiąc, ciała. Jako, że od samego początku Corela pracuję na wersji angielskiej, nie jestem w stanie, czyt. NIE MA SZANS, bym się przekonał do idiotycznych tłumaczeń. Szczytem dla mnie jest Photopaint, a w szczególności tłumaczenia nazw filtrów. Np. Motion Blur - Poruszenie : )) Dobrze, że nie "ruchanie". Poruszające... JarekDRAW - 8 Listopad 2008, 10:32 Lingua polacca può essere e ha un sacco di frasi poco, ma sicuramente da specialisti della traduzione della loro madre, dare, per usare un eufemismo, il corpo. Oczywiście każdy wie co tu jest napisane bo przecież jesteśmy we Włoszech. Pozdrawiam greg87g - 12 Listopad 2008, 15:49 otóż to. a wracajac do mesh tool to wydawalo mi sie wlasnie ze moze byc to wypelnienie siatkowe (slownik w domu mam, google w necie mam) ale niestety nauczylem sie ze lepiej, kiedy sie "nie wydaje" tylko kiedy sie wie. zwlaszcza przy takim wlasnie tlumaczeniu jak "narzędzie siatka">>>"interakcyjne wypełnienie siatkowe". |
