Zobacz temat - Zapisywanie tekstu w jeżyku rosyjskim

Corel FORUM
Forum użytkowników programów firmy Corel. Grafika wektorowa, rastrowa i obróbka zdjęć cyfrowych

CorelDRAW - grafika wektorowa - Zapisywanie tekstu w jeżyku rosyjskim

lobo4581 - 11 Styczeń 2013, 11:40
Temat postu: Zapisywanie tekstu w jeżyku rosyjskim

Witam

Mam problem związany z zapisaniem pliku z tekstem w języku rosyjskim (cyrylica). Zapisuję plik i zamykam go. Po ponownym włączeniu pliku w miejscu gdzie był tekst napisany cyrylicą są znaki zapytania. Posiadam Corela X3 i zapisuję plik do wersji 10.

Z góry dziękuję za pomoc.

lobo4581 - 11 Styczeń 2013, 11:50

Zrobiłem mały test z wersjami. Plik zapisany w X3 zachowuje rosyjskie znaki. Niech ktoś kliknie że pomogłem ;P

tegraf - 11 Styczeń 2013, 12:14

lobo4581 napisał/a:

Niech ktoś kliknie że pomogłem

Sam sobie kliknij :-)

Kliknąć "pomógł" może tylko zakładający wątek. A jak to ten sam? To nie wiem. Wiem natomiast, że jeże są pod ochroną, chociaż może rosyjskich to nie dotyczy.

Bogumila M. - 11 Styczeń 2013, 12:27

lobo4581 napisał/a:

Niech ktoś kliknie że pomogłem ;P

A na czym ta pomoc polegała? Chodzi o to, żeby tak zapisać rosyjski tekst napisany cyrylicą we wcześniejszej wersji Corela by po otwarciu tekst był w dalszym ciągu napisany cyrylicą. Nigdy nie przyszło mi do głowy zapisywać w wersji 10, ale zapisany w wersji 9 otwierał się bez kłopotu. Trzeba tylko pamiętać by zmienić język na rosyjski i kodowanie.

lobo4581 - 11 Styczeń 2013, 13:03

Najważniejsze że się udało. Mam różne wersje corela na firmie i muszę tak zapisać by wszyscy otwierali.

bidon184 - 11 Styczeń 2013, 14:40

niom to dobrze że się udało :-P

ja chciałem tylko dodać że pakiet językowy rosyjski to grażdanka a nie cyrylica ;-)

Bogumila M. - 11 Styczeń 2013, 16:25

Zaiste. Jednak twórcy Corela i Windows nie muszą o tym wiedzieć. Nie tylko oni zresztą. Uwaga bardzo cenna, ale... Pytanie jak napisać coś grażdanką skończy się koniecznością wytłumaczenia, że to... cyrylica.

bidon184 - 11 Styczeń 2013, 16:41

no ja nie wiem ,ale powinni wiedzieć,to tak jakby ktoś poprosił o napisanie tekstu w języku egipskim,i dostał ten tekst napisany hieroglifami :-P

lobo4581 - 17 Styczeń 2013, 14:39

A to w Egipcie nie posługują się hieroglifami? ;P