Corel FORUM

[skaner-69]

Witam jak zrobić, skrót klawiszowy lub na pasku właściwosci - Gamma
W corel 9 były skróty na pasku ikona: jaskrawośc, kontr.
intensywnośc oraz Gamma w corel X3 tego brak,
czyżby to przeoczenia przez producenta że brak jest takiej możliwości.

Pozdrawiam

[Struna]

Narzędzia > Dostosowywanie > Polecenia > Klawisze skrótów > Nowy klawisz skrótu

W zakładce polecenia musisz znaleźć w odpowiednim menu konkretną funkcję.

[skaner-69]

[Struna]

Faktycznie też nie mogę znaleźć tego polecenia (nawet w X5). Nie ma też kilku innych.

[Bogumila M.]

Jaskrawość-kontrast-intensywność jest w menu Efekty, Dopasowanie (Ctrl B). Gamma znajduje się w tym samym menu. Tych poleceń nie ma na liście poleceń.

Nawiasem mówiąc to okieneczko Dostosowywania, w którym nic się nie mieści, to jakieś kpiny. A polecenia są przetłumaczone przez małego Jasia z II c, który kompletnie nie wiedział co robi... Ale rozumiem, rozumiem. Powiększenie okienka to dla programisty zadanie wymagające poświęcenia i wyrzeczeń. A znalezienie kogoś, kto potrafi przetłumaczyć angielskie polecenia uwzględniając specyfikę programu (np. klawisz Shift to klawisz Shift, a nie przesunięcie) jest awykonalne. Zresztą użytkownicy wszystko łykną i zapłacą bez szemrania.

Aha. Gdy się otworzy okienko Dostosowywania, Polecenia można wejść do dowolnego menu na pasku u góry programu (Pasek menu), wskazać polecenie i lista poleceń zostanie wtedy zogniskowana na nim. Można go nawet chwycić i przeciągnąć, ale jedyny efekt takiego postępowania to zniknięcie z listy menu i niepojawienie się nigdzie. Ale można tego tricku używać do szybkiego wyszukiwania konkretnych poleceń (bo nigdy nie wiadomo jak brzmi po polsku na tej liście; np. Biały — kto zgadnie, że chodzi o kolor konturu?).

Jaskrawość-kontrast-intensywność jest w menu Efekty, Dopasowanie (Ctrl B). Gamma znajduje się w tym samym menu. Tych poleceń nie ma na liście poleceń.

Nawiasem mówiąc to okieneczko Dostosowywania, w którym nic się nie mieści, to jakieś kpiny. A polecenia są przetłumaczone przez małego Jasia z II c, który kompletnie nie wiedział co robi... Ale rozumiem, rozumiem. Powiększenie okienka to dla programisty zadanie wymagające poświęcenia i wyrzeczeń. A znalezienie kogoś, kto potrafi przetłumaczyć angielskie polecenia uwzględniając specyfikę programu (np. klawisz Shift to klawisz Shift, a nie przesunięcie) jest awykonalne. Zresztą użytkownicy wszystko łykną i zapłacą bez szemrania.

Aha. Gdy się otworzy okienko Dostosowywania, Polecenia można wejść do dowolnego menu na pasku u góry programu (Pasek menu), wskazać polecenie i lista poleceń zostanie wtedy zogniskowana na nim. Można go nawet chwycić i przeciągnąć, ale jedyny efekt takiego postępowania to zniknięcie z listy menu i niepojawienie się nigdzie. Ale można tego tricku używać do szybkiego wyszukiwania konkretnych poleceń (bo nigdy nie wiadomo jak brzmi po polsku na tej liście; np. Biały — kto zgadnie, że chodzi o kolor konturu?).

[skaner-69]

Witam ponownie; jednym słowem nie ma możliwości zrobienia skrótu klawiszowego lub umieszczenia tak popularnego i przydatnego elementu jak gamma na pasku poleceń. A lle za to można po raz drugi umieścić np. skrót do elipsa lub tekst haha.

Pozdrawiam i dziękuje za właczenie sie do tematu.

[Bogumila M.]

[Bogumila M.]

String to wpis wyświetlający się na przycisku, pozycji menu lub w formie komunikatu. Nie wiem czy i jaki jest polski odpowiednik.

String to wpis wyświetlający się na przycisku, pozycji menu lub w formie komunikatu. Nie wiem czy i jaki jest polski odpowiednik.

[Struna]

String, to typ danych zmiennej, a dokładniej typ o zawartości ciągu znaków. Czyli potrafiący przechowywać tekst. Raczej nie ma polskich odpowiedników, bo wynika to z języka programowania, który raczej jest w języku angielskim. A już na pewno nie powinno się tłumaczyć 'stringa', zupełnie z tego samego powodu co "Shift" :)

Niestety tak to jest jak daje się tłumaczyć program komuś z angielskim humanistycznym, a nie technicznym.

[Bogumila M.]

Chezare, Wchodzisz na forum Corela i myślisz o majtkach? Wiszących luźno, czy opiętych?

Chezare, Wchodzisz na forum Corela i myślisz o majtkach? Wiszących luźno, czy opiętych?

[Struna]

Wiszące luźno stringi

[bidon184]

oczywiście że jest polski odpowiednik nazwy string,ogolnie to ciąg znaków w hex,odpowiadających za jakieś zadanie,czyli na polski można smiało tlumaczyć "kod polecenia" "nazwa polecenia" itd

oczywiście że jest polski odpowiednik nazwy string,ogolnie to ciąg znaków w hex,odpowiadających za jakieś zadanie,czyli na polski można smiało tlumaczyć "kod polecenia" "nazwa polecenia" itd

[Bogumila M.]

[bidon184]

String 00000048 ,ciąg znaków(podświetlony) w tym Stringu odpowiada za wyświetlenie słowa program,cały ten ciąg w tym Stringu to kod -polecenie wyswietlenia tekstu w oknie dialogowym


i tak samo jest w restoratorze czy tam w res hakerze tylko tam masz wyswietlone konkretne cyfry odpowiadające za konkretne zdanie czy funkcje


czyli śmiało można to przetłumaczyć jako kod polecenia czy nazwa polecenia itd

String 00000048 ,ciąg znaków(podświetlony) w tym Stringu odpowiada za wyświetlenie słowa program,cały ten ciąg w tym Stringu to kod -polecenie wyswietlenia tekstu w oknie dialogowym


i tak samo jest w restoratorze czy tam w res hakerze tylko tam masz wyswietlone konkretne cyfry odpowiadające za konkretne zdanie czy funkcje


czyli śmiało można to przetłumaczyć jako kod polecenia czy nazwa polecenia itd

[Struna]

Bez sensu temat na forum Corela, ale String to nigdy nie może być "kod polecenia", czy "nazwa polecenia". String to typ zmiennej tak jak np. integer, czyli liczba całkowita. W pierwszym przykładzie nawet idealnie jest to zobrazowane ("Type: Text string"). Oznacza to tylko tyle, że dany fragment kodu, czy zmienna ma typ String, czyli jej wartość jest tekstowa, a nie np. liczbowa.

Błędnie podchodzisz do tematu, bo "nazwa polecenia" np. "Zapisz jako", to jest tekst, który musi być zapisany w zmiennej typu String, co nie oznacza, że string znaczy "Nazwa polecenia".

[Bogumila M.]

Wiesz, wbrew pozorom wcale nie bez sensu. Ponieważ jeśli dałoby się i chciałoby się komuś wyedytować pliki językowe Corela, to można by ku radości wielu poprawić błędy tłumaczenia i powiększyć niektóre okna. Ja swego czasu w ten sposób poprawiłam sobie zachodzące na siebie opisy funkcji w dokerze w Corleu 9. Kilka osób, które z tych akurat funkcji często korzystały było mi nawet wdzięczne. A jedna to nawet podziękowała :)

@Bidon. Zasoby są najczęściej w plikach wykonywalnych — exe lub dll. Jeśli za pomocą edytora szesnastkowego zmienisz wielkość pliku, to może się okazać, że jest on nie do uruchomienia. Albo pokazuje idiotyczne opisy. Poza tym czasem zasoby są kompresowane. Wtedy w hex-ie widać sieczkę.

Wiesz, wbrew pozorom wcale nie bez sensu. Ponieważ jeśli dałoby się i chciałoby się komuś wyedytować pliki językowe Corela, to można by ku radości wielu poprawić błędy tłumaczenia i powiększyć niektóre okna. Ja swego czasu w ten sposób poprawiłam sobie zachodzące na siebie opisy funkcji w dokerze w Corleu 9. Kilka osób, które z tych akurat funkcji często korzystały było mi nawet wdzięczne. A jedna to nawet podziękowała :)

@Bidon. Zasoby są najczęściej w plikach wykonywalnych — exe lub dll. Jeśli za pomocą edytora szesnastkowego zmienisz wielkość pliku, to może się okazać, że jest on nie do uruchomienia. Albo pokazuje idiotyczne opisy. Poza tym czasem zasoby są kompresowane. Wtedy w hex-ie widać sieczkę.

[skaner-69]

[bidon184]

a wracając do tematu,to tera tak patrze że można chwycić polecenie i przenieść,na pasek własciwości nie ,ale można na pasek menu albo na dół ,tam gdzie są ikony konturu lub bardziej w lewo,tylko trzeba najpierw przytrzymać alt,no a potem efekty chwycig gamma i przenieśc,ale pewnie to wiecie,i nie o to chodzi

a wracając do tematu,to tera tak patrze że można chwycić polecenie i przenieść,na pasek własciwości nie ,ale można na pasek menu albo na dół ,tam gdzie są ikony konturu lub bardziej w lewo,tylko trzeba najpierw przytrzymać alt,no a potem efekty chwycig gamma i przenieśc,ale pewnie to wiecie,i nie o to chodzi

[chezare]

Bidon, gdyby się tak dało to kolega byłby szczęśliwy.
Skaner, wierz mi, ja też nie przepadam za przedzieraniem się przez parę warstw menu i wolę załatwić sprawę jednym kliknięciem czy wciśnięciem klawisza czy klawiszy
Nie kwestionuję potrzeby istnienia skrótów klawiszowych, zapytałem się tylko czy takowy jest akurat potrzebny funkcji gamma, czy w ogóle to polecenie jest niezbędne w Draw skoro dotyczy bitmap? Tobie jest bardzo potrzebne a innym? Bez zbadania tego nie znam odpowiedzi na to pytanie i Ty też nie.
Jeśli chodzi o stringi, teraz całkiem poważnie, bo czasami żartujemy
Ponieważ pojawiły się one w tym temacie w związku z niechlujstwem bo tak to trzeba nazwać, albo nie dopilnowaniem przez gości z Kanady tych co tłumaczyli, to moim zdaniem najbliżej prawdy jest Struna.
Dll mogą zawierać wykonywalne fragmenty programu ale nie muszą i nie są na pewno same z siebie wykonywalne. W Windowsie wykonywalne są exe i com choć jest parę innych które takie wrażenie mogą sprawiać, np. msi.
Nie jestem złośliwy choć pewnie tak jak każdemu i mnie się to zdarza. To co zrobiłaś Bogumiło i do czego namawiasz innych, to hakerstwo

[Bogumila M.]

Cheraze bardzo poważam Ciebie i wszystko co mówisz. Dlatego bardzo bym Cie prosiła, byś sprecyzował w jakim znaczeniu użyłeś tego słowa. Bo nie wiem, czy się obrazić, czy poczuć dumę. Bowiem nie widzę niczego nagannego w tym, żeby dostosować spieprzony przez kogoś program do własnych potrzeb. Nie ingeruję w kod, niczego nie kradnę, nie dekompiluję (nie mylić z depiluję). Łamię prawo? Być może. Ale niech mnie panowie z Corela w dupę pocałują jeśli by im przyszło do głowy mnie pozwać za POPRAWIENIE ich bubla. Jestem w stanie przedstawić korespondencję z ich pomocą techniczną, która pomogła jak umarłemu kadzidło. Niestety nie potrafię poprawić niedoróbek i błędów, to chociaż niech funkcje nazywają się prawidłowo.

Tutaj jest cała strona stworzona przez "hakerów", którzy za darmo poświęcają swój czas lokalizując programy. Nigdy się nie zdarzyło, żeby jakaś firma kogoś za to pozwała, wliczając w to firmę Sony!

Cheraze bardzo poważam Ciebie i wszystko co mówisz. Dlatego bardzo bym Cie prosiła, byś sprecyzował w jakim znaczeniu użyłeś tego słowa. Bo nie wiem, czy się obrazić, czy poczuć dumę. Bowiem nie widzę niczego nagannego w tym, żeby dostosować spieprzony przez kogoś program do własnych potrzeb. Nie ingeruję w kod, niczego nie kradnę, nie dekompiluję (nie mylić z depiluję). Łamię prawo? Być może. Ale niech mnie panowie z Corela w dupę pocałują jeśli by im przyszło do głowy mnie pozwać za POPRAWIENIE ich bubla. Jestem w stanie przedstawić korespondencję z ich pomocą techniczną, która pomogła jak umarłemu kadzidło. Niestety nie potrafię poprawić niedoróbek i błędów, to chociaż niech funkcje nazywają się prawidłowo.

Tutaj jest cała strona stworzona przez "hakerów", którzy za darmo poświęcają swój czas lokalizując programy. Nigdy się nie zdarzyło, żeby jakaś firma kogoś za to pozwała, wliczając w to firmę Sony!

[Bogumila M.]

To wszystko zgoda. Tyle, że z tego co rozumiem ingerowałeś w kod. A to już jest zupełnie inna broszka. Poza tym inne prawa rządzą multimediami — to co jest dostępne masz prawo ściągnąć na własny użytek — a inne programami komputerowymi — nie masz prawa ściągać nawet na własny użytek (oprócz wersji demo, trial itp oczywiście) — "durna lex sed lex", jak mawiali starożytni. Jeśli jednak chodzi o podmianę stringów, tłumaczenie, (prawie) żadna licencja tego nie zabrania.

To wszystko zgoda. Tyle, że z tego co rozumiem ingerowałeś w kod. A to już jest zupełnie inna broszka. Poza tym inne prawa rządzą multimediami — to co jest dostępne masz prawo ściągnąć na własny użytek — a inne programami komputerowymi — nie masz prawa ściągać nawet na własny użytek (oprócz wersji demo, trial itp oczywiście) — "durna lex sed lex", jak mawiali starożytni. Jeśli jednak chodzi o podmianę stringów, tłumaczenie, (prawie) żadna licencja tego nie zabrania.

[tegraf]

Chezare, jeżeli chodzi o tłumaczenia Corela, to sprawa jest jasna:

cytat z licencji Corela X3:

"1.4 LICENCJOBIORCA NIE MA PRAWA DO NASTĘPUJĄCYCH DZIAŁAŃ:
[...] dokonywanie tłumaczenia, zmian wstecznych, dekompilacji lub dezasemblacji Produktu"

cytat z licencji Corela X6:

"OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM OPROGRAMOWANIA.
[...] Użytkownik nie może modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych bazujących na oprogramowaniu."

Nie ma tutaj żadnego rozgraniczenia: na użytek prywatny czy inny.

[Bogumila M.]

Dla kogo jest jasna? Na stronie Corela stoi jak byk, że użytkowników dowolnej wersji programu obowiązuje AKTUALNA licencja, a nie sprzed 10 lat. Tłumaczenie nie modyfikuje oprogramowania, bo pliki językowe są wydzielone osobno. Poza tym nadrzędne nad zapisami licencji jest prawo polskie, które zezwala na takie ingerencje na własne potrzeby.

Licencja w X3 nie zezwala na instalowanie kilku kopii programu na różnych komputerach. Obowiązująca licencja dopuszcza takie działania pod warunkiem, że z zainstalowanych programów nie korzysta się jednocześnie. Ale zawsze można wysunąć się przed szereg i postraszyć rodaków. Zastanawiam się tylko komu służy taka nadgorliwość? Odniesiesz osobistą korzyść jeśli nie dopuścisz do poprawienia źle przetłumaczonych wpisów i powiększenia okienek? A może chodzi tylko o wykazanie blondynce, że jest głupia?

Dla kogo jest jasna? Na stronie Corela stoi jak byk, że użytkowników dowolnej wersji programu obowiązuje AKTUALNA licencja, a nie sprzed 10 lat. Tłumaczenie nie modyfikuje oprogramowania, bo pliki językowe są wydzielone osobno. Poza tym nadrzędne nad zapisami licencji jest prawo polskie, które zezwala na takie ingerencje na własne potrzeby.

Licencja w X3 nie zezwala na instalowanie kilku kopii programu na różnych komputerach. Obowiązująca licencja dopuszcza takie działania pod warunkiem, że z zainstalowanych programów nie korzysta się jednocześnie. Ale zawsze można wysunąć się przed szereg i postraszyć rodaków. Zastanawiam się tylko komu służy taka nadgorliwość? Odniesiesz osobistą korzyść jeśli nie dopuścisz do poprawienia źle przetłumaczonych wpisów i powiększenia okienek? A może chodzi tylko o wykazanie blondynce, że jest głupia?

[tegraf]

Czytanie ze zrozumieniem to umiejętność nabywana w Gimnazjum. Licencja Corela X6 nie pochodzi sprzed 10 lat.

To że pliki językowe są wydzielone osobno, to wynik przyjętej techniki programowania, a nie ukłon w stronę domorosłych hakerów i zezwolenie na dowolną i nieautoryzowaną ich modyfikację.

[Bogumila M.]

Och, jak miło się zrobiło. Rozumienie tego co się pisze to umiejętność nabywana w zerówce.

Och, jak miło się zrobiło. Rozumienie tego co się pisze to umiejętność nabywana w zerówce.